今日の単語 【apologize】

今日の単語 【apologize】

＊音声は下にあります

✔　発音記号　/əpɑ́lədʒàiz/

✔　意味

• 謝る、詫びる（sorryという気持ちを表す）
• 誰かにご不便や不快なおもいをさせてしまったことに対して、申し訳ないという気持ちを表す時に使う単語です。(You are apologizing when you are telling someone that you are sorry for having done something that has caused problems, inconvenience or unhappiness for them.)

✔　例文

• I apologize. =I am sorry.
  (申し訳ありません。）

• John apologized for what he did yesterday.
  （ジョンは昨日したことを謝罪した。）

  ---

  forという単語には、私は「気持ち」を強く感じます。apologizeする理由が what he did yesterdayなので forという前置詞を使って導きます。謝りたい気持ちがここにある・・・という感じが強くでます。気持ちの向かう先、とでも言いましょうか。　しばしば、理由を表すfor と文法書では見かけると思いますが、気持ちとは、行動を起こす理由ですので、説明の仕方の違いであって、内容は同じです。さて、一方、謝る「相手」を表す時は、次の例文のようになります。

  ---

• You don’t have to apologize to him. You didn’t do anything wrong.
  （あなたは彼に謝る必要はないよ。何も悪いことしてないじゃない。）

謝る相手はhim.　謝るという行為がhimに向かうので、方向性を表すtoを使ってhimを導きましょう。
また、You didn’t do anything wrong. の部分は、「You didn’t do a wrong thing.」という言い方はしません。「何も悪いことをしていない」は 時制は文脈によってかわることはあっても、基本この形（You didn’t do anything wrong.）なので、このまま覚えるのが賢明です。