英単語 【available③】

英単語 【available③】

*音声は下にあります

 発音記号 /əvéiləbl/

✔ 意味

  • スタンバイオッケー!!準備は整ってるよ。いつでもどうぞ~。居るよー。あるよー。

available3

 

 例文

  • Is this dress available in a larger size?
    (このワンピースのもっと大きなサイズはありますか?)

 


dress


日本語で「ドレス」というと、結婚式で着たりソーシャルダンスで着たりしそうな、豪華でおおがかりな衣装をイメージさせますが、英語では(少なくともアメリカでは)可愛いワンピースを着ている人に I love your dress! とか Your dress is so pretty! のようにdress を使います。

ワンピース (one-piece) というのは、パーツがバラバラになっていることに対比して、「1つになっている」ということを表す単語です。

 


Is this dress available…


this dress

言っているので、店員さんに dress を見せながら話しているシチュエーションであることが分かりますね。

「このドレスはスタンバイOKかしら?」すなわち、「このドレスは私が入手可能なのか」を知りたいわけです。日本語ではそんな言い方をしないので「売っていますか?」と訳すのがしっくりくると思います。

 


大きめのサイズ「で」


このような「で」を、英語でどう表すかというのは難しいところですよね。例文の通り in a larger sizeということで、inを使うわけですが、こういう表現は一度どこかで学び、覚える、という必要があります。

 

投稿者: 高木 亜記

はじめまして、アシストイングリッシュルームの高木です。 英文法や発音矯正など、英語のことでお困りでしたらこちらのブログをフォローしてください。無料で自宅学習ができます。 英語指導歴は16年目になりました(2020年5月現在)。教室は横浜市(中区、関内駅徒歩3分)にありますが、時代とともにオンラインでのレッスンも急速に増えています。(ありがたいことです。)世界のどこにお住まいの方ともレッスンができるなんて、素晴らしいです。 【学歴】カリフォルニア州立大学卒。 高校卒業後渡米。 カリフォルニアとニューヨークで大学に通いました。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。