日: 2020年3月26日

今日の単語 【urge】

✔　発音記号　/ə́rdʒ /

✔　意味

• 強く促したり、推奨する（to advise somebody to do something; to recommend something strongly）

 

 

 

✔ Tokyo governor urges people to stay indoors over weekend as virus cases spike.
（東京都知事はウイルスの発生が急増したため、週末は屋内にとどまるよう人々に呼びかけました。）

※ 都知事という権限を持った人(person in authority)が述べた発言なので、recommendよりadviseに近いニュアンスを持ちます。 recommendはadviseに比べると、促し方に柔らかさが加味されると考えましょう。

 

✔ The mother urged her son to stay home.
（母親は息子に家にいるようにと強く言った。＝強いる）

 

✔　The situation is dangerous, and the government is urging caution.
（状況は危険であり、政府は注意を促しています。）

※ caution：警戒、用心
※ この文では、だれに対してとは書かれてありませんが、the governmentがurgeしているので、国民に対して促しているのは明白ですね。

 

ｗ