日: 2020年4月26日

【接触者追跡】ってなんていう？

✔　contact tracing

✔　発音記号　/kɑ́ntæ̀kt/  /tréisiŋ/

✔　例文

Dr. Smith explained how contact-tracing is carried out.
（スミス医師は、接触追跡調査がどのように実施されているか説明しました。）

※日本語で「コンタクトする、コンタクトをとる」というと、人と連絡を取る時に使いますね。この場合のコンタクトは電話やメールで連絡をとるのではなく、meet someoneとかspend time with someone（時間を費やしたりする）という意味での「触れる」ということを表しています。

※　carry out：doと同じ意味と解釈しましょう。「する」というより「実施する」とか「遂行する」というと、かしこまった表現に聞こえますが、それと同様に、doがカジュアルな使い方で、carry outが少しよそ行きの表現というわけです。