英単語 matter について
✔ ジョージ・フロイド氏の殺害事件をきっかけに日本でも知られるようになったBlack Lives Matter という言葉について文構造が分からないというご質問を数名のかたから頂きました。
なるほど、日本ではmatterというと「マター」とカタカナでも使うかたがいらっしゃいますが、それはおおよそ常に名詞として使われていることに私も今更ながら気づかされました。この Black Lives Matterのmatterは動詞で使われています。訳しづらいもので、いまいち理解しにくい方も多いでしょう。この際、日本語で考えるより Black lives are important. のように英語で解釈してみてください。どうでしょう、一気に分かりやすくなりませんか?
以前にYouTube動画で matterについてレッスンを行いましたので、ぜひご覧ください。3回の動画に分けて話しています。
✔ 例文が短く覚えやすいので初級の方はまず#1(第147回)をご覧ください。
✔ 動詞の使い方は #2(第148回)で説明しています。
✔ #3(第149回)は名詞の使い方ですが、例文が長めで音読の練習におすすめです。また、頻出表現なので上級者の方も一応チェックされることをおすすめします。