【イディオム】half an eye

英語 便利なイディオム【half an eye】

● 意味 ➡ ①have half an eye on～（何か一つのことをしながら、別のことに意識を置いている様子が表せます。注意力散漫な状態とも言えるでしょう。）　② see with half an eye （明らかである、すぐに分かる）

half an eye を使った例文

1. I don’t remember what Mom was saying because I had half an eye on the TV while she was trying to explain it to me.
   (母が私に説明しようとしている間、私はテレビを半分観ていたので、母が何を言っていたのか覚えていません。）
2. I could see with half an eye that Tim was sleeping through the entire movie.
   (私はティムが映画の放映中ずっと寝ていたのがすぐに分かりました。)
3. Anyone can see with half an eye that they are dating.
   (彼らが付き合っているのは明らかだよ。)