今日の英単語 【express ①】

＊音声は下にあります

✔　発音記号　/iksprés/

✔　意味

• (動詞）気持ちを表す、考えを述べる、伝える
• ひとまず、広い解釈で「show」と同じと考えましょう。では、具体的に、何をshowするのかを考えてみましょう。　答えは、「気持ち　feelings, 意見　opinions, 事実　factsなど」を show します。　広いshowという定義の中に、expressという単語があると考えてみて下さい。

 

✔　例文

• I would like to express my thanks for your kindness.
  (あなたのご親切に感謝を述べたいです。）

  ---

  would

  ---

would はwillの「過去形」と呼ばれる形です。　＜ここで要注意！＞　過去の話をしているのではありません。ただ、willという単語の「過去形」という呼ばれる形のことを表しています。

さて、動詞の「過去形」には、【距離感】を感じさせる働きがあります。距離感って何？ここでは【精神的距離】を表しています。　分かりやすく、まず、以下の２文を比較してみましょう。

I want to speak to Tom.

I would like to speak to Tom.

～を欲している、という気持ちを表す want ですが、want to speak というと「話したい」という、直球表現で、非常にダイレクトに聞こえます。ストレートな物言いですね。　一方、would like to speak というと「お話したい」とか「お話しさせて頂きたい」というような、雰囲気を生みます。

なぜ？

それは、wantを過去形のwouldにすることで、距離感を感じさせるからです。何種類かの距離感を生み出せますが、今回は精神的距離です。そもそも will という単語は「意思」という名詞もありますし、気持ち自体を表す単語ですので、精神的（気持ちの）距離を表すのは文字通り、と言えますね。

 

 

---

thanks

---

my thanksという表現には馴染みのない方もおられるかもしれませんね。

thanks で「謝意、感謝の気持ち」を表します。my thanks で「私の感謝の気持ち」となります。

 

 

---

for

---

my thanks for your kindness の for。

動詞が　express ですから、気持ちを表す対象物が必要ですよね。表す、というからには、表す「先」があると考えて下さい。　その気持ちを向ける先を導くために使う単語が for となります。

行動の向かう先を表すのに使う基本的な単語が to となります。例えば　I  go to a convenience store. というと I が　goする先が コンビニなので、to a convenience store となるわけです。ですが、この expressと言う単語には、物理的に向かうというよりは、気持ちをのせて向かいますので、toにハートを足した for という単語がぴったりです。

私のイメージでは　【to + ❤ = for】　です。