発音より大切なことは「自然な文を知ること」です。

今回の動画では、英語を上達させるために
「発音の良しあし」にこだわる以前にもっともっと大切なこと
についてお話します。

知っていると、絶対に英語の上達につながりますし、上達のスピードも速くなります。
ぜひご覧下さい。

YouTube動画レッスン

発音より大切な　「自然な文を知ること」　について

①　自然な文、とは、英語スピーカーが聞きなれている文

以下の３シチュエーションにおいて、AとBのどちらが自然な文か考えてください。

✓  ピザのデリバリーを電話注文する

A) I’d like to order pizza.
B) I’d like to place an order for delivery.

✓ 3人で夕飯たべるのでお店を電話で予約する

A) I’d like to reserve 3 seats for 7pm tonight.
B) I’d like to reserve a table for 7pm tonight.

✓ 毎日車通勤だと言いたい

A) I go to work by car.
B) I drive to work every day.

②　AとBのちがい

✓　Ａはすべて、日本語で考えた文がそのまま英語に訳されています。

「もしもし、ピザを注文したいのですが」
「もしもし、7時に3席予約したいのですが」
「わたし、毎日車で仕事に行くよ」

といった具合です。

日本語で自然に聞こえる文を、字面どおりに英語にしても、不自然な英語になります。

 伝わるならA) でも良いのか

英語を上達させたいなら、B)を学ぶ必要があります。

✓　英語スピーカーが使わない表現で話した場合、相手は理解するのに少し時間がかかります。すーっと頭に入ってきません。なぜなら、A)の文や語の並びは、ふだん聞きなれている音ではないからです。

✓　最終的に理解してもらえるなら、コミュニケーションは成立しますが、あまりに英語スピーカーの使う表現とかけ離れている場合、理解されない、という結果に終わります。

例：「わたし、英語が聴き取れないんです」

I can’t hear English.
I can’t listen to English.

この２文では通じません。

I can’t understand English.

と言ってこそ理解されます。

さて、では発音の重要性とはなんでしょうか？

③　文字を音にして、自分の体（口）を通してデリバリーする

✓ 本を人に読んであげるところを想定して下さい

自然な文を身に付ける方法

✓ 知る・気づく　→　（文法や構造など疑問があれば）解決する　→　音読練習　→　英語講師に対してＯＲ英語スピーカーの友達など、人を相手に使う

この繰り返しです^^
面倒ですか？　面倒ですね。でも、努力したらしただけ必ず成果として現れます。

こばなし

「1か月で英語がペラペラ？」。。。無理ですよ～ >.<

リーディングで理解できる力は、1か月で可能かもしれません。文法と単語を1日10時間ぐらい勉強すれば、30日でなんとかなるかもしれませんね。

でもスピーキングというのは、「体得」するものです。

体得・・・体験を通して知り、理解をして自分のものにすることです。
辞書片手に読むリーディングとは、別世界です。体得には時間がかかります。体に覚えこませるのって、時間がかかるのですよね。

だから、じっくり焦らず1日いちにち取り組んでみて下さい。継続された努力って、絶対に裏切らない・・・ですよ。

be動詞はイメージで解釈する

日本語訳で考える

英語という言語を、日本語という言語の中で解釈しようとすること自体、無理があるわけです。まず皆さんにこの点に気付いて頂きたいと思います。

イメージで考える

そこで、単語を対訳ではなくイメージで理解すると、最初は時間がかかる遠回りのプロセスのような気がしますが、長い目で見て絶対に得です。

今回の動画は、訳で考えることによっておこる間違いも交えて動画をまとめました。