【リスニングテスト#1】の解説
読まれた英文はこちら：
Lisa was driving her boyfriend’s car. When she turned on the heater, there was a terrible smell in the car. It got worse and worse to the point where she couldn’t stand it.
キーポイント（音声レッスンは下）
➡ When she turned on the heater,
道具を使うために電気を流す必要があるものはturn on。turn on the computer, turn on the air-conditioner, turn on the microwave など。
➡ … there was a terrible smell
「ひどいにおいがする」と言う時に日本語では「ひどいにおいが＜ある＞」とは言わないので、thereで文を始めることは思いつきにくいかもしれない。においも存在すると考えよう。
➡ It got worse and worse
badの比較級「もっと悪い」がworse. worse and worseと繰り返すことで、もっと悪くなり、さらにもっと悪くなる、、、すなわち、どんどん酷くなった、と理解しよう。
➡ … to the point where
It got worse and worseで、「どんどん酷くなった」ことが分かり、その果てどうなったのかを表すのが to 以降。pointは「段階」「レベル」なので、to the point そういう段階にまで達したことが分かる。でも、どんな段階？それをwhereで接着する。 where she couldn’t stand it 彼女がstand itできない段階にまで、となる。
➡ …she couldn’t stand it.
she couldn’t stand it. は、それに耐えられない、とい意味。他の例：I can’t stand my boss. I can’t stand the smell of Natto. I can’t stand this heat anymore. など。
音声付き無料英会話レッスン 