タグ: so much for

英語 便利な表現【so much for】

● 予想・予期していたことと違っていてガッカリする気持ちを表現する時に使います
● 日本語訳を考えると聴きとりのスピードが落ちるので、対訳を考えるよりも、『状況や出来事にガッカリしていると相手は伝えたいんだな～』と理解しながら聴きとってみよう

so much for を使った例文

1. Uh-oh, the kids are up. – So much for a quiet morning.
2. The new school principal lasted less than a month before she was fired for improper conduct.