タグ: that ship has already sailed

【That ship has (already) sailed】宿題②の解答例

That ship has already sailed. の意味は？　

解答例

A: “Do you still want to go hiking today?” 
B: “No, that ship has sailed. It’s too late and too dark now.”

音声と共にご確認下さい。

【That ship has (already) sailed】宿題の解答例

That ship has already sailed. の意味は？　

解答例

Tom asked Chloe to marry him, but that ship has already sailed. She met someone else.

音声と共にご確認下さい。

【英語イディオム】That ship has (already) sailed.

意味：「時すでに遅し」という雰囲気を表します。

発音注意点：➡ ship /ʃíp/ 　➡ already /ɔlrédi/　➡ sail /seil/

音声と共にご確認下さい。

例文：

1. I love Ken Hirai. I was thinking about going to the concert in April, but that ship has sailed. It’s sold out.
   (平井堅さん大好きで、4月のコンサートに行こうかと考えてたのだけど、遅かった・・・もう売り切れだった。）

宿題：

次の状況を英語で表してください　➡　TomがChloeにプロポーズしたけれど、時すでに遅かった・・・Chloeは他に良い人がいたのです。